13 asteeki vanasõnad ja nende tähendus
Täna on meil osa asteekõnamustest valitud . Sellisel juhul oleme valinud vanarauade seeria ja nende tähendused, et saaksite paremini mõista, mida nad mõtlevad ja mis nende päritolu on.
Loodame, et teile meeldivad need asteekide vanasõnad.
Asteekide mõisted ja tõlgendamine
Järgmisena tutvume need vanasõnad. Igaühe all on teil selle tähenduse selgitus.
1. Ca diidxagola nacacani 'biaani' sti diidxa
Õpetussõnad on sõnade lambid.
2. Sha ni hruniná bidó 'la bicaa gui bele, ne stobi, et caya'qui luni
Ketser ei ole see, kes põlengu põleb, vaid see, kes seda süttib.
3. Paracala'dxu 'gapu' bidxichi, cadi uquiindela'dxu.
Kui soovite rikkaks, pole sul mingeid soovi.
4. Ora güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' oraque ... gucaadia'gu.
Rääkima, küsige kõigepealt, siis ... kuulake.
5. Ti xcaanda: ga'ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine'ni.
Eesmärk: teha midagi ilusat, mida ei eksisteerinud, on olemas minu jaoks.
6. Hrándága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide'.
Kuulen ja unustan, näen ja mäletan, ma teen ja õpin.
7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu 'ti gánda icaaluni'.
Maailm on sinu, aga sa pead seda teenima.
8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.
Seiskunud vesi, kahjulikud mikroobid sisaldavad.
Asteeki mõisted "elu"
Milliseid mõtteid elust tegid asteegid jätavad meid?
9. Ti nou 'dxiña, ti nou' guídi '.
Pehme käsi ja kindel käsi.
10. Dechesi le ', laacasi ndani' le '.
Tara taga on see veel aia taga
11. Niru zasaalu 'guirá' shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu 'lii.
Kõigepealt sõidad kõik selle maailma teed enne, kui leiate ennast
12. Tila pakkumine 'gusiga'de' chu 'dxi' ladxidua'ya 'ti guicaa' shisha ni qui zánda gucha '; gudí gucaaluá 'ti gánda gucha' või zánda ne guendabiani 'ti guuya' shilaa.
Jumal anna mulle rõõmu, et nõustuda asju, mida ma ei saa muuta; julgust muuta seda, mida suudan ja tarkust, et erinevust näha.
13. Zunibiá'lu ti binnihuati ja shoopa diidxarí: ei tohiks hrisxi'chi, hrin ihuati ne gasti hricaa, neca gucha 'quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu' ni qui hruniibi, ne hridxelú na naanala'dxi la ne ne
Kuus viisi, kuidas tunnistada, et see on loll: ta läheb vihaseks ilma põhjuseta, räägib tähenduseta ja ilma kasumita, muutub ilma edusammudeta, küsib põhjendamatult, paneb kogu oma usu võõrastesse ja segab oma vaenlasi oma sõpradega.
Loodame, et teile meeldisid need asteegi mõisted . Tervitused ja näeme järgmisel korral!
