45 inglise keele ütlust ja vanasõna (koos tõlke ja selgitusega)
Selles artiklis leiate mitmeid Inglise kõnesid ja vanasõnu, mis panevad sind mõtlema ja mõtlema elule . Need on laused, mida me sageli kasutavad, ja ainult paar sõna abil võime öelda palju.
Õpetussõnad on populaarsed laused, mida on aastaid või isegi sajandeid korratud muutmata. Üldiselt väljendatakse nende kaudu moraalset mõtlemist, nõu või elutähtsat õpetust.
45 vanasõnad ja ütlused inglise keeles
Allpool leiate ingliskeelsete vanasõnade ja ütluste loend koos tõlkega (mitte sõnasõnaline) ja lühike seletus.
1. Tapa kaks lindu ühe kiviga
- Tõlge: tapa kaks lindu ühe kiviga.
Seda ütlust kasutatakse selleks, et viidata sellele, et kaks asja on saavutatud samal ajal või lahendada kaks probleemi korraga, tehes seda ainult ühe asjaga.
2. Sööge, joomake ja olge rõõmsad (homme sureme)
- Tõlge: jooma ja neelake, maailm lõpeb.
See on ilus rüüt, mis räägib sellest, et meil on ainult üks hetk ja et me peaksime seda ära kasutama. Meil on ainult üks elu, peame tegema selle ületamatuks kogemuseks.
3. Puudumine muudab südame pealiseks
- Tõlge: puudumine toidab südant.
Inimesed väärtustavad seda, mida meil pole lähedal. Need sõnad väljendavad just seda tähendust. See tähendab, et kui me midagi ei võta, siis me hindame seda.
4. Kõik, mis säravad, ei ole kuld
- Tõlge: kõik, mis hiilib, ei ole kuld.
Paljudel juhtudel jääb meid pealiskaudsete asjade juurde, jättes kõrvale tõelise tähenduse või tõelise tähenduse. Lisaks sellele kasutatakse ka seda, et me ei tohiks usaldust usaldada.
5. Barking koerad kunagi hammustada
- Tõlge: koer, koer, natuke
Me kõik teame neid inimesi, kes valitsevad rohkem kui nad räägivad , ja nad kipuvad pidutsema, kuid siis nad ei tee midagi. Barking koer on inimene, kes alati räägib oma lugusid, kuid hammustab vähe, sest ta pole tegelikult teinud seda, mida ta ütleb.
5. Ajastus stitch säästab üheksa
- Tõlge: ennetamine on parem kui ravi.
Parem on võtta meetmeid enne aega, kui on tulevikus kahetsusväärne, et seda pole teinud.
6. Kindlasti kassi saak ei hõivata
- Tõlkimine: Kass koos kindad ei jahi hiiri.
Seda kasutatakse kriitikaks nendele inimestele, kes ei tegele täielikult tööga . Näiteks kui keegi läheb tööle, kuid nad on nii fikseeritud, et nad ei tee oma tööd hästi, et nad ei satuks määrdunud.
7. Meetmed räägivad valjemini kui sõnad
- Tõlge: faktid on väärt rohkem kui sõnad.
Seda fraasi võib ka väljendada erineval viisil: "sõnu kannab tuul või" ütleb, et seal on suur venitus ".
8. Asjad juhtuvad sageli siis, kui neid kõige vähem eeldatakse
- Tõlge: kui hurt vähemasti mõtleb, jänes hüppab.
Mõnikord tulevad võimalused, kui te seda kõige vähem ootate.
9. Leopard ei muuda oma kohti kunagi
- Tõlge: sureb põrsas sureb siga.
See fraas viitab asjaolule, et keegi ei muuda oma olemust ega suuda võidelda saatusega.
10. silm silma jaoks, hamba hammas
- Tõlge: silm silma ja hambahamba jaoks.
See ütlus kehtib aegadel, kui me teeme midagi halba ja kõik, mida me tahame, on kättemaks. See on vastuolus leppimisega.
11. Sõna on mõistlikuks
- Tõlge: heale kuulajale on vähe sõnu
Teisisõnu, te ei pea kordama asju, kui üks kord peaks olema piisav.
12. Kõik kassid on pimedas hallid
- Tõlge: öösel on kõik kassid pruunid.
Viidates sellele öösel ja pimedas, puudujääke ei ole näha.
13. Andke kahtluse kasuks
- Tõlge: andke kahtluse kasuks.
Me ei tohi hinnata inimesi esimesel võimalusel, kuid peame ootama, et süüdistatakse tõendeid.
16. Esinemised on petlikud
- Tõlge: esinemised petavad.
See on eelmisega sarnane sõnum, milles inimesi ei tohiks hinnata, kuna on võimalik, et nende kehaline kuju ei ole see, mis see isik tegelikult on.
17. Võtke, mida keegi ütleb koos soola näpuga
- Tõlge: võtke midagi pintsettidega.
Pintsettidega võitlemiseks viidatakse hoolikalt, sest see ei ole midagi väga turvalist ega tõestatud.
18. Õunapäev hoiab arsti ära
- Tõlge: ennetamine on parem kui ravi.
Teine ingliskeelne viide, mis viitab paremale ennetamisele kui ravile . See tähendab, et parem on hetkel tegutseda kui hiljem meeleparandust.
19. Lind käes on väärt kaks põõsas
- Tõlge: parem lind käes kui sada lendavat.
Parem on olla ohutu kui spekuleerida ja tuua asju tuhandete asjade juurde ja siis ei jäeta midagi.
20. Ärge unustage rumalaid asju, mida inimesed ütlevad
- Tõlge: rumalatele sõnadele, kurtidele kõrvadele.
Te peate liikuma teiste märkuste juurde.Olla kibedad sellest, mida ebajumalad inimesed ütlevad.
21. Lisage kahju kahjuks
- Tõlge: Viska puid tulega.
Fraasi, mis tähendab asja veelgi keerukamaks muutmist, teeb seda keerukamaks.
22. Midagi nii üllatavat kui rahvast pole
- Tõlge: Issanda viinamäele on kõik asjad.
Kohtumine, mida kasutatakse siis, kui keegi on kummaline või ei vasta sotsiaalsetele standarditele.
23. räägi kurat
- Tõlge: rääkides Rooma kuningast.
Kuigi grammatiline tõlge on pigem "räägime kurat", on kastiillased "räägime Rooma kuningast". Teisisõnu, räägi keegi ja õiglaselt ilmub sel hetkel.
24. Kulutab kätt ja jala
- Tõlge: see maksab silma nägu.
Ütlus, mida räägitakse midagi, mis on väga kallis.
25. Kõik teed viivad Rooma
- Tõlge: kõik teed viivad Rooma.
Pole tähtis, mis te teete, lõpuks jõuate sihtkohta.
26. Tundub natuke ilmastiku all
- Tõlge: olla veidi pachucho hispaania keeles.
Põhimõtteliselt on see halb või ei ole hea. Kui olete väsinud või haige.
27. Armastus naerab lukkseppade juures
- Tõlge: Armastus ei järgi seadust ja see ei allu kuningale
Armastus on väga intensiivne tunne, mis paneb meid soovi ja impulssi olla koos sellega, keda me armastame.
28. Algajad ei saa olla valijatele
- Tõlge: kui on nälga, ei ole kõva leiba.
Kui kellel on halb aeg, siis ta kinni kõike, et see tunne leevendaks.
29. Uudishimu tapas kassi
- Tõlge: uudishimu tapas kassi.
See tähendab, et me ei peaks küsima ega olema uudishimulik, et me võime seda kahetseda.
30. Kuula seda läbi viinamarjavirde
- Tõlge: väike lind rääkis mulle.
Väike lind ütles, kui ütlete kellelegi, et tead midagi, kuid te ei taha öelda seda inimest, kes teile rääkis.
31. Igaüks saab oma tulu lõpuks
- Tõlge: iga siga saab oma San Martín.
Halvad inimesed, varem või hiljem, maksavad oma ülesannete eest.
32. Üksteist sinine kuu
- Tõlge: viigimarjadest kuni viigimarjadeni.
Öeldakse, kui midagi juhtub väga harva ja ootamatute hetkedena.
33. Kõik leiva leinad on väiksemad
- Tõlge: leinaga kurbad on vähem.
Puudub suurem probleem kui süüa või sööta. Teisisõnu on kõigil probleemidel lahendus.
34. püütud kahe väljaheite vahel
- Tõlge: ujuda kahe veekogu vahel.
Väljendab otsustamata ja ei tea, mida teha. Te peate tegema otsuse, kuid te ei selgita.
35. Kogu töö ja ükski mäng ei muuda Jacki igavaks poisiks
- Tõlge: peate lõbutsema ja jäta töö mõneks ajaks kõrvale.
Me elame ainult üks kord , nii et peate nautima seda elu ja veeta meeldivaid ja lõbusaid hetki.
36. Familiarity kasvab põlgust
- Tõlge: Familiarity kasvab põlgust.
Mõningatel juhtudel võib aja möödudes kulutada palju hetki inimesega, et meid saaksid nende juuresolekul igavaks ja ärritada.
37. Hea asi juhtub neile, kes ootavad
- Tõlge: head asjad juhtuvad neil, kes oskavad oodata.
Kannatlikkus on auhind.
38. Ahel on ainult nii tugev kui kõige nõrgim lüli
- Tõlge: kett on ainult nii tugev kui kõige nõrgim lüli.
Võimas pilt, mis toob esile, et isegi suurtel organisatsioonidel võib olla nii haavatav punkt, et nad suudavad neid kahjustada.
39. Ärge loendage kanade eest, enne kui nad löövad
- Tõlkimine; Ärge arvestage kanade peale, enne kui nad löövad.
Parem on hoida oma jalad maa peal ja mitte pidada enesestmõistetavat väga optimistlikku tulevikku.
40. Varasest linnust püütakse uss
- Tõlge: varajane lind jõuab ussi.
Ette ettevalmistamine võib anda konkurentsieelise.
41. Pilt on väärt tuhat sõna
Tõlge: pilt on tuhande sõna väärt.
Seal on tunne, mis selgitab rohkem kui tekstiinfot.
42. Keegi ei ole saar
- Tõlge: keegi ei ole saar.
Me ei ela isoleeritud , kuid me oleme osa sotsiaalsest süsteemist.
43. Pliiats on võluvast kui mõõgast
- Tõlge: pliiats on rohkem vooruslik kui mõõg.
Ideede võime on suurem kui konkreetse vägivalla võime.
44. Kui te ehitate, siis nad söövad
- Tõlge: kui ehitad, tulevad nad.
Selleks, et olla õnnelik, peate kõigepealt tegema selle toimingu tegemiseks.
45. Merel on alati rohkem kalu
- Tõlge: merel on rohkem kalu
Eelkõige kasutatakse seda vanasõna partneri leidmisel .
