Roberto Bolaño 10 parimat luuletust
Roberto Bolaño (1953-2003) on üks viimase paarkümmend aastat tuntud Tšiili kirjakeest.
See tuntud kirjanik ja luuletaja, kes suri 2003. aastal, on eriti tunnustatud selliste romaanide nagu "Distant Star" või "Wild Detectives" koostamisel. Ta on tuntud ka selle üks peamisi infrarrealistliku liikumise asutajaid, kes püüdsid oma elutähtsat positsiooni vabalt avaldada ühiskonnas kehtestatud konventsioonide ja piiranguteta.
Selle autori teekond, kuigi ehk sai tema romaanide jaoks rohkem tunnustust, algab tema lüüriliste teoste käega, peamiselt luuletustega, milles autor väljendas oma emotsioone ja mõtteid mitmesugustel teemadel. Ja selleks, et jälgida ja süvendada oma asjade nägemise viise, on selles artiklis esitame Roberto Bolaño luuletuste lühikest valikut .
Seotud artiklid:
- "Julio Cortázari 10 parimat luuletust"
Roberto Bolaño kümme luulet
Siis me jätame teid kümne Roberto Bolaño poeetiliste teoste juurde, kes räägivad meid sellistest teemadest nagu armastus, luuletus või surm mõnikord traagilist vaatevinklist.
1. Romantilised koerad
Sel ajal oli mul kakskümmend aastat vana ja ma olin hull. Ma olin kaotanud riigi, kuid mul oli unistus. Ja kui tal oleks see unistus, siis ülejäänud pole tähtsust. Ärge töö ega palvetage ega romantiliste koertega koidulauale õppige. Ja unistus elas minu vaimu tühjuses.
Puidust ruum, hämaras, ühes troopikas olevatest kopsudest. Ja mõnikord ma läheksin end ise sisse ja külastan unenägu: likööri immortaliseerunud vedelate mõtete puhul, armastusega keeruline valge uss.
Armastus põgeneda. Unistus sees unistus. Ja õudusunenägu ütles mulle: sa kasvad. Te jätate valu ja labürindi piltide taga ja unustate. Aga sellel ajal oli kasvanud kuritegu. Ma olen siin, ma ütlesin, romantiliste koertega ja siin ma jään siia.
Selles sama nimega raamatus avaldatud luuletus räägib meile noorte ja hullumeelsuse ja kontrolli puudumise kohta kirgetega, millega see tavaliselt seostatakse. Näeme ka võimaliku viite Tšiili langemist Pinocheti käes ja tema väljarännet Mehhikosse.
2. Musa
Ta oli ilusam kui päike ja mul veel ei olnud kuusteist. Kakskümmend neli on möödas ja jätkan minu poolelt. Mõnikord näen ma, et ta kõnnib mägedes: ta on meie palvete eestkostja. See on unistus, mis naaseb lubaduse ja vilega. Vile, mis meid kutsub, kaotab meid. Nende silmis näen ma oma kaotatud armastuse nägusid.
Ah, Musa, kaitske mind, ma ütlen teile, lakkamatute seikluslike kohutavatel päevadel. Ärge kunagi eraldage minust. Hoolitse oma poja Lautaro sammude ja sammude eest. Las ma tunnen oma sõrmede otsa mu selga, surudes mulle, kui kõik on pimedas, kui kõik on kadunud. Las ma kuulen jälle vilekut.
Ma olen sinu ustav armastaja, kuigi mõnikord unistab see mind sinust lahutades. Sina oled ka unistuste kuninganna. Minu sõprus, mis teil on igal päeval ja millalgi su sõprus, võtab mind ära unustamatu tühimikust. Noh, isegi kui sa tuled, kui ma taustasse minemas, oleme lahutamatud sõbrad.
Musa, kõikjal, kuhu ma lähen, lähevad. Ma nägin teid haiglates ja poliitvangide liinil. Ma nägin sind Edna Liebermani kohutavates silmades ja relvastatud mehed. Ja sa alati kaitsnud mind! Kaotuses ja nullil.
Haigete suhete ja julmuse korral olite alati minuga. Ja isegi kui aastaid läheb ja Roberto Bolaño de la Alameda ja Libreria de Cristal muutuvad, halvendavad, muutuvad suuremaks ja vanemad, siis jääb sama kaunis. Rohkem kui päike ja tähed.
Musa, kuhu iganes sa lähed, lähen ma. Järgin teie kiirgusega ärkamist läbi pikka öö. Pole tähtis aastaid või haigus. Ärge unustage valu ega pingutust, mida ma pean tegema, et teid jälgida. Sest teiega suudan ma ületada suured tühjad ruumid ja ma leian alati ukse, mis tagastab mind Chimera juurde, sest sa oled koos minuga, Musa, ilusam kui päike ja ilusam kui tähed.
Autor räägib meid selles poeetilise inspiratsiooni luuletuses, tema muses, nähes seda erinevates valdkondades ja kontekstides.
3. Vihm
Sajab vihma ja sa ütlevad, et pilved on nutt. Seejärel sulge suust ja kiirustage. Justkui need viletsad pilved karjusid? Võimatu Kuid siis, kus see vihane, see meeleheide, mis võtab meid kõik kurat?
Loodus peidab mõningaid selle protseduure Mystery'is, selle poolvendis. See täna pärastlõunal, mis teie arvates maailma lõppu õhtul sarnaneb, tundub varem kui te arvate, näib vaid melanhoolset pärastlõunat, mälu kaotanud üksinduse pärastlõuna: looduse peegel.
Või muidu te unustate selle.Nüüd ei saa vihma ega nutmisega ega ka oma jälgedega, mis peegeldavad kalju teed, saate nüüd nutta ja lasta oma pilt promenaadiga pargitud autodele tuuleklaasi lahjendada. Kuid te ei saa ennast kaotada.
See luule peegeldab vihma jälgimisel tekkinud ebamugavust, kurbust, hirmu ja abitust, mis sümboliseerib ka valu ja pisaraid. See on sageli esinev osa autori töös, mis kipub ka kasutama tõelise ja ebareaalse reaalsuse vahelise ühendavana.
4. Veider mannekeen
Strange mannekeen Metro kauplusest, mis on viis jälgida mind ja ennast tunda ennast väljaspool silda, vaadates ookeani või tohutut järve, nagu oleks ta oodanud seiklust ja armastust. Ja tüdruk, kes kiskus öösel, võib mulle uskumuse veenda mu nägu või instantsid on varjutatud, kuumad punased vaskplaadid mälu armastusest keeldudes kolm korda teise muud armastuse nimel. Ja nii me karmime ennast ilma vallandamisest loobumast, devaluinge ise või läheme tagasi väikesse majja, kus naine istub köögis, mis ootab meid.
Strange mannekeen Metro kauplusest, mis on viis minuga suhelda, üksainus ja vägivaldne, ja tunda midagi enamat. Pakute mulle ainult tuharad ja rinnad, plaatina-tähed ja sädelev sugu. Ärge püüdke mind nutta oranžil rongil või eskalaatoritel või ootamatult märtsist lahkudes või, kui kujutad ette, kujutad ette minu sammud, kui absoluutne veteran tantsib jälle läbi kaunite.
Mõõdukas mannekeen Metroos asuvast poodist, samuti päikesest ja pilvelõhkujate varjudest, kummardate oma käsi; Nii nagu värvid ja värvilised tuled ka lähevad, lähevad su silmad välja. Kes muudab teie riideid siis? Ma tean, kes muudab oma riideid siis.
See luuletus, milles autor räägib metroo kaupluses mannekeeniga, räägib tühjuse ja üksinduse tunnetest, seksuaalsest rõõmuotsingust päästeteetena ja illusiooni järkjärguliseks välja lülitamiseks.
5. Edna Liebermani kummitus
Nad külastavad teid kõige tumedamas tunnis kõik teie kaotatud armased. Varjupaika toonud mustuse tee avaneb uuesti nagu Edna Liebermani silmad, sest ainult tema silmad võivad linna tõusta ja säravad.
Ja Edna silmad säravad sinu jaoks jälle tulekahju ringi, mis varem olid mustuse tee, tee, mida te öösel reisisite, jällegi ja jälle jälle ja jälle otsite või võite oma varju otsima.
Ja sa ärkad vaikselt ja Edna silmad on seal. Kuu ja tulehäire vahel, lugedes oma lemmikmehenikke. Ja Gilberto Owen, kas sa seda lugesid? Teie huuled räägivad ilma heli, ütlevad sinu hingamine ja teie veri, mis levib nagu tuletorni valgust.
Kuid teie silmad on signaal, mis ületab teie vaikus. Tema silmad, mis on nagu ideaalne geograafia raamat: puhta luupainaja kaardid. Ja teie veri valgustab riiulid raamatuid, raamatutega tooli, põrandaga täidetud raamidega põrandat.
Kuid Edna silmad otsivad teid ainult. Tema silmad on kõige soovitud raamat. Liiga hilja sa aru saanud, kuid see ei ole oluline. Unenäos võtate jälle oma käed ja te ei küsi enam midagi.
See luulet räägib meile Edna Liebermanist, naistest, kelle autor oli sügavalt armunud, kuid kelle suhe murdis varsti. Hoolimata sellest, mäles ta seda tihti, kirjutades autorile paljudele teostele.
6. Godzilla Mehhikos
Hoolitse selle eest, mu poeg: pommid langesid Mehhikosse, kuid keegi ei märganud. Õhk vedas mürki läbi tänavate ja avas aknad. Sa olid just söömise lõpetanud ja näinud mulle televiisoris. Ma lugesin järgmises toas, kui teadsin, et me sureme.
Hoolimata pearinglusest ja iiveldusest uurisin söögituba ja leidis sind põrandal.
Me kallistame. Sa küsisid minult, mis toimub, ja ma ei öelnud, et olime surmaprogrammis, vaid et me kavatseme käia reisiga, veel ühega koos ja et te ei karda. Kui ta lahkus, ei suutnud surm isegi silmi sulgeda. Mis me oleme? Sa küsisid minult nädalas või aasta hiljem, sipelgad, mesilased, valed arvud suurest mädanenud võimaliku suppist? Me oleme inimesed, mu poeg, peaaegu linnud, avalikud kangelased ja saladused.
See lühike probleem peegeldab üsna selgelt, kuidas autor töötab surma, hirmu ja hirmu (pommitamise kontekstis), samuti selle, kui lihtne see meile jõuda on. See annab meile lühikese ülevaate ka identiteedi küsimuses, kes oleme ühiskonnas, mis on üha individuaalsem, kuid milles inimest peetakse vähemateks.
7. Õpetage, kuidas tantsida
Õpeta mind tantsima, kätt vahetada pilvede puuvillast, sirgendada oma jalgade jalad, sõita mootorratta läbi liiva, jalutada jalgratta alla joonistuse keskpunktide all, püsida veel pronkskujuna, liikumatult suitsetama. nurgas
Ruumis olevad sinist helkurit näitavad minu nägu, hõõrutakse ripsmetuššiga ja kriimustustega, näete pisarate tähtkuju, põgeneksin.
Õpetage mind kinni oma keha oma haavetesse, õpetage mind hoidma oma südant mõnda aega oma käes, avama oma jalgu lilledega, mis avanevad tuule pärast, pärastlõunaseks päevaks. Õppige mind tantsima, täna tahaksin järgida võitu, avada katuse uksi, leinates oma üksindust, ülevalt vaatame autosid, veoautosid, politsei ja põletusmasinate täismaid.
Õpetage mind jalgu avama ja pakkima seda, sisaldama oma hüsteeriat oma silmade sees. Karjama mu juukseid ja hirmu oma huultega, mis on neetud nii palju, nii püsiv varju. Õppige mind magama, see on lõpp.
See luuletus on kedagi, kes on hirmul, kes kardab, kuid tahab elada vaba ja kes palub oma kaaslast õpetada tal vabalt elama, vabastama teda ja armastama teda, et leida rahu.
8. Päikesetõus
Uskuge mind, ma olen oma toa keskel, oodates seda vihma. Ma olen üksi Ma ei pahanda minu luuletusse viimistlemist või mitte. Ootan vihma, joovad kohvi ja vaatasin akent ilusas siseruumides olevate siseõuetega maastikku, riideid ripuvad ja ikka veel vaikivad marmori riided linnas, kus tuul ei ole ja kaugel saab kuulda ainult värvitelevi , mida täheldab perekond, kes samal ajal jookse kohvi kogunenud laua ümber.
Uskuge mind: kollane plastmassist lauad arenevad horisondi ja kaugemale: äärelinnadesse, kus nad korterelamud ehitavad, ja 16-aastane poiss, kes istub punastel tellis, jälgib masinate liikumist.
Poissi tunnil taevas on suur õõneskruvi, millega tuul mängib. Ja poiss mängib ideedega. Ideede ja stseenidega peatus. Immobilavus on kõvasti läbipaistev udune, mis väljub teie silmadelt.
Uskuge mind: see ei ole armastus, mis tulevad,
kuid ilu surnud alba vargusega.
See luuletus viitab Päikese valguse saabumisele päikesetõusule, segasus on ideede ärkamine, kuigi see viitab ka ennustusele, et midagi halba võib tulla hiljem.
9. Palingenees
Ma rääkisin Archibald MacLeishiga Barceloneta baaris "Los Marinos", kui ma nägin, et ta ilmub, kobakestest mööda kipsist kuju. Minu kaaskodanik nägi ka teda ja saatis kelneri, kes teda otsis. Esimeste minutite jooksul ei öelnud ta sõna. MacLeish tellis Mariscos konsommie ja tapase, leiba tomati ja õli ning San Miguel õlut.
Ma leppisin kummeli ja viilude täissööda leiva sisse. Ta pidas mind hoolitsema, ütlesin ma. Siis otsustas ta rääkida: barbarid lähevad edasi, räägib ta meloodiliselt, kõõmav mass, rase koos vitsuga ja vandega, pikk armastusaeg, et valgendada lihaste ja rasva abielu.
Siis tema hääl hukkus ja ta pühendas ennast toidule sööma. Naljakas ja ilus naine, MacLeish ütles, on vastupandamatu kiusatus kahele luuletajale, ehkki erinevatest keeltest, samast alistamatust uuest maailmast. Ma andsin talle põhjust, mõistmata kõik tema sõnad, ja suletasin silmad. Kui ma MacLeishit ärkasin, läks ta ära. Kuju oli seal tänaval, hajutatud kõrvalruumist ja vanadest munakividest. Taevas, enne tunde enne sinist, oli must nagu üleküllatud rannik.
See läheb vihma, ütles paljajalu laps, värisev ilmselgel põhjusel. Vaatasime üksteisele mõnda aega: oma sõrmega viitas ta põrandale kipsi tükid. Lumi, ütles ta. Ärge värisema, vastasin, et midagi juhtub, õudusunenägu, kuigi see on lähedal, on möödas puudutamata.
See luuletus, mille pealkiri viitab korduvalt surnud korduvalt sündinud või uuesti sündinud olemisele, näitab meile, kuidas luuletajad unistavad barbaarsuse ja sallimatuse edasiliikumist, mis lõpeb ilu krampide ajal hävitades.
10. Lootus
Pilved on kahvatud. Pimedus avaneb, kahvatu raba taevas. Altpoolt tulevad on päike. Pilvede sisemus, enne absoluutset, särab nagu kristallunud poiss. Teed, mis on kaetud oksadega, niisked lehed, jalajäljed.
Ma olen tormis olnud vaikuses ja nüüd reaalsus avaneb. Tuul tõmbab pilvede rühmi erinevates suundades. Ma tänan taevast, et armastan naisi, keda ma armastan. Tule pimedast, kehvast varbast
päeva, kui poisid jalakäijad.
See luuletus annab ülevaate lootusest, suutlikkusest seista ja õõnestada, et valgust uuesti näha.
